영어 풀 때 해석
게시글 주소: https://snu.orbi.kr/00069414824
1 2 진동인데 최저러라 무조건 1 띄워야 하거든요
원래는 그냥 이해되는 대로 빠르게 읽고 선지보고 안나오면 여러번 빠르게 읽었는데
션티쌤 캐스트에서 무조건 한국어로 해석하라고 하셔서 그렇게 해보니까
글은 더 잘 이해가 되는대 시간이 부족하더라고요
걍 읽으면서 한국어 거치지 않게 받아들여지도록 하기 vs 한국어로 해석하면서 읽기
뭐가 수능영어에 최적화된 방법론일까요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
개념(공리)를 배우고 연습문제를 통해 응용법(정리)를 배워서...
-
니들한테 필요한건 이게 다다
-
ㅎㅇ 0
-
얼버기 5일차 2
-
이건 왜케 꼬실까
-
집밥 먹어야제
-
왜 진짜 미친 사람오면 싫어함?
-
왜 6시노..?
-
어떤 명제나 논리식도 만들수있다
-
이것들만 알아도 별에별 논리를 다만들수있음
-
팡일쌤 선물 0
모래시계 난 보라색이네 색깔 예쁘다 개꿀!
-
내 논리 0
1. 존재하는 것은 원인을 가진다 2. 이세상은 존재한다 3. 이세상이 존재하는...
-
ㅇㅂㄱ 3
내일부턴 늦잠 자야지
-
어떰?
-
.
-
이성과 이해의 학문이란 탈을 쓰고있지만 여러 연습문제의 응용법을 암기하는것에 지나지...
-
정말필요한 몇가지만 배우고 나머지는 그걸로 만들어나가는거
-
진짜 개짜증나네 모기장 안에 있는데 틈 살짝 열어놨다고 들어오네;; 모기장 벽에...
-
일단 3개년만 엄청 반복할거긴한데 현 문학 어려워진 메타가 최근이라 이전껀 요즘보단 쉽지 않음?
-
제목그대로
-
이거 왤케 재밌냐 물스퍼거하는 기분은 알겠는데 그나저나 시간 ㅈㄴ 빨리 삭제되는 기분..
-
사탐런<<<과탐 만점~2등급은 의미 없는 거 아님? 1
자연계 학과는 변환표점으로 과탐이 더 유리하게 하지 않을까? 변환표점 어떻게 될 지...
-
총 모집인원 120 지역인재 72명 (60%) 심지어 정시는 12명 (10%)...
-
수학 잘 못하는 입장에선 2등급 맞기 편한 시험지 아님? 미적기준 22...
-
패배자 0
에게앵콜은필요없어...
-
내일 할 거 0
수1 엔제 20문제 + 기출 7문제 리트 인문 3지문 브크 한지문 영단어 80개
-
하늘이 넘 이뻐서 찍음
-
공익이 군대보단 나으려나?
-
방금 국어 모고 봤다가 66점 나왔어 변명할거 많아도 78분동안 낸 결과가...
-
인스타 스토리에 안보이는 글씨로 "~한 주제에 니가 감히 나랑 사귀려고 해?"...
-
”한강“위로 고양이가 걸어감
-
사무직 직장인이 편할 줄 알았는데 댓글 보면 다들 스트레스 엄청 받나봄 일...
-
생각이 많아진다 1
어랄적 거실에서 태권도 가기전 tv볼때가 좋았는데...
-
B좌표가 안나오는데, 어떻게 구할까요.. 구조상 B의 x좌표는 -3일것 같긴 한데...
-
어쩌다 유툽에서 공부동기부여 영상보다가 하필 연속으로 잠을 3시간 이런식으로 줄여서...
-
사탐 한번도 공부해본적 없고 이번 중간고사 보고 사탐런 결정했는데요 현 고2입니다...
-
이렇게 고요해질 통증인 것을. 지난밤에는, 또 수없이 반복되었던 그 밤들에는 이런...
-
공대 기준 최초합/최종합 커트라인 대충 몇점일까요 ?
-
90도 보고 무지성으로 달려들지 말자 역함수라는 좋은 풀이가 있다.. 여러분 안녕히 주무세여
-
수험생 멘탈관리 2
어떻게 해야할지 모르겠네요 1월부터 쭉 달려왔는데 올해 이런 저런 일로 멘탈이...
-
10 11 0
며칠 전 친구랑 친구 여자친구랑 셋이서 밥을 먹었을 때 그 자리가 왜 실없는 자리...
-
미쳤네 내일은 오르비 안들어올게
-
타수 올리려면 결국 개념이 강해야하는데 강k 해설 듣고 오랑우탄 박수치는...
-
오늘 사전투표 날이에요ㅎ.ㅎ 소중한 한 표는 우리의 권리이자 의무..!
-
가끔보는데 항상 어릴적부터 집들어오실 때 싱긋 웃으셔서 넘 좋음. .. 지금도...
-
옯만추 하고프다 2
다 원하는 대학 가서
-
좋아요 중학교 때는 좀 나쁜 애들이랑 어울리고 해갖고 부모님 속 썩이고 고등학교...
-
스카 퇴근 6
오르비 한시간 반 ㅈㅅ하러간다
-
오르비를 하면 안 되겠다
전 걍 1번파요
전 1번파요 띵학쌤 방식ㅇㅇ 2는 시간 부족함
저도 띵학샘 리로직이랑 그불구 듣는데 신택스 알고리즘에서 그냥 자연스럽게 읽으라 하시던가요?
강의에선 해석을 해주셔서션티쌤처럼 읽으라 하시는줄 알았는데..
신택스에서 백번쯤 들은게 부드럽게 해석해라 이건데 이게 거의 영어를 영어로 받아들이는거랑 비슷해요
걍 읽으면서 한국어 거치지 않게 받아들여지도록 하기 vs 한국어로 해석하면서 읽기
A. 어느 쪽이든 잘쓰면 상관없습니다. 공부한 독해법에 따라 달라지는 겁니다. 그대로 받아들이도록 배웠다면 그대로 받아들이게 되고, 한국어로 바꿔 해석하는 걸 배웠다면 한국어로 바꿔 해석하게 됩니다.
뭐가 수능영어에 최적화된 방법론일까요
A. 이 둘의 문제는 좋고 나쁘고 구분할 수 없습니다. 따라서 무엇이 수능영어에 최적화된 방법론이냐고 묻는 것이 무의미합니다. 각 방법의 장단점이 있기 때문입니다.
결국 1번에 대한 A와 마찬가지로, 잘 쓰는 게 곧 좋은 겁니다.
----
여담으로, '부드럽게 해석하라'라는 의미는 꼭 영어를 영어로 받아들이는 것만은 아닙니다.
한국어로 바꿔 해석하더라도 물 흐르듯 부드럽고 자연스럽게 해석할 수 있습니다.
그런데 많은 학생들이 얼렁뚱땅 소위 '단어만 더듬더듬 번역하는 해석'을 하니까 '조사'가 제대로 활용되지 못해 부드럽게 해석을 해내지 못하고, 그로 인해 '한국어 해석 = 부드럽지 않은 해석'이라는 인식이 생긴 듯 합니다.
해석을 부드럽게 하는 건 영어를 영어로 받아들이는 것도, 한국어로 바꿔 받아들이는 것의 문제도 아닙니다.
해석을 부드럽게 하는 방법을 따로 배워야 합니다. 영어의 경우라면 많은 문장을 접함으로써, 한국어의 경우라면 조사를 활용하는 훈련을 하면서 말입니다.
마치 축구에서 드리블할때마다 생각해서 차는 느낌.